片瀬那奈ちゃんのデビュー曲「GALAXY」が公にされたのは2002年秋テレビ朝日系ドラマ「逮捕しちゃうぞ」のオープニング・テーマ曲としてであり、当時TVスポットでも数多く耳にする機会があったものの、曲名も歌手名も何故か伏せられていました。おかげで「有線お問い合わせチャートで堂々１位」などと云うよく分からないコピー付きで「なんと、あの話題の曲を歌っているのは、アノきれいなおねえさん片瀬那奈！！」とお約束の衝撃的デビューとなるわけですが、もしも本当に有線でお問い合わせがガンガン来るほどヘビロされたのなら、其れはリクエストが多かったからではありません。だって、一般人は誰も「曲名」と「歌手名」を知らなかったのですよ。
まず作曲した Patric SarinとMarcus Granberg （片瀬盤では表記が何故か逆になっているが）って誰よ？ってことで探るとスウェーデンのTom Bone Musicに所属する作家チームだって云うんだけどね。今は公式サイトも休止中で、まぁどーでもいいんだけどさ。でも色々見てると、容祖兒（ジョイ・ヨン）の「DUN DUN DUN」と云うのがひっかかった。当時「逮捕しちゃうぞ」の公式BBSでも話題になった此の北京語版「GALAXY」ですが、どうも皆さん容祖兒を台湾の歌手だと誤認していたようです。実際は香港では有名なアイドル歌手。HPも沢山在るし可愛いし歌も上手いので、興味の在る方はぐぐって下さい。この曲、香港ではEEGからでた「一個人的情歌」の一曲目に収録されているのですが、台湾盤（AVCCD90016）も出て居てレーベルが avex Taiwan なのだ。2002年10月11日に発売されたので片瀬盤より二ヶ月近く早いのだけど、事情は理解出来るね。なんだやっぱり片瀬がオリジナルでこっちがカヴァーかよ。
ところがだ、もっと探ると「Ladybirdなる小娘」に辿り着くわけ。公式サイトは、悪夢を見ているようです。赤いレザーで前髪パッツンのビジュアルは、正に片瀬那奈ちゃんと酷似しており、「04.SONGS」に行くと「DANGEROUS TO ME」って曲が聴けるし歌詞も見れます。おいおい、これって「GALAXY」の英語盤ぢゃないか？Patric SarinとMarcus Granberg は作詞もやってたんだな。嗚呼、カヴァーだったんだ。しかし解せないのは「Dangerous To Me」（こっちもデビュー曲、日本盤ではEMIのコンピで入手可能）と「GALAXY」が2002年12月にほとんど同時発売されたと云う事実。つまり「Dangerous To Me」が発売された時には既に、一般的には覆面歌手としての片瀬那奈も名無しの「GALAXY」も存在し、プロモ盤では当然片瀬那奈の「GALAXY」としてヘビロされ、容祖兒の北京語によるフライング・カヴァー盤まで発売されて居た！のだ。此れはどう云う事なのでしょう？北京語盤はプロモーションだと理解出来ても、英語盤は何なんだ？片瀬用に作ったけどもう一儲けしたくて、こっそり英語盤を作ってしまったのでしょうか？其れともLatviaと日本と香港によるレーベルを超えた華麗なる競演だったのかしらん？
初出「COPY CONTROL」 （小島藺子/姫川未亜）
