「ポールの道」＃７６４「THE BEATLES BLACK VOX」＃０７３「YESTERDAY AND TODAY / REVOLVER」

米国キャピトルは、１９６６年６月２０日に、ビートルズのキャピトルでは１０作目（米国では１２作目）の編集アルバム「YESTERDAY AND TODAY」をリリースしました。内容は、A面が、１「DRIVE MY CAR」、２「I'M ONLY SLEEPING」、３「NOWHERE MAN」、４「DR. ROBERT」、５「YESTERDAY」、６「ACT NATURALLY」で、B面が、１「AND YOUR BIRD CAN SING」、２「IF I NEEDED SOMEONE」、３「WE CAN WORK IT OUT」、４「WHAT GOES ON」、５「DAY TRIPPER」の全１１曲入りでした。それは、英国オリジナル５作目のアルバム「HELP!」から２曲（「YESTERDAY」、「ACT NATURALLY」）、英国オリジナル６作目のアルバム「RUBBER SOUL」から４曲（「DRIVE MY CAR」、「NOWHERE MAN」、「IF I NEEDED SOMEONE」、「WHAT GOES ON」）、英国ではシングルのみだった２曲（「WE CAN WORK IT OUT」、「DAY TRIPPER」）、そして、英国オリジナルではまだリリース前だった７作目のアルバム「REVOLVER」から先出しさせた３曲（「I'M ONLY SLEEPING」、「DR. ROBERT」、「AND YOUR BIRD CAN SING」）をごった煮にしたトンデモ過ぎる選曲です。更に、１９６６年８月８日には、米国キャピトルでは１１作目（米国では１３作目）の編集アルバム「REVOLVER」をリリースしています。この米国キャピトル盤のアルバム「REVOLVER」は、更にトンデモな内容でのリリースでした。

クラウス・フォアマンによるジャケットも、タイトルも英国オリジナル７作目のアルバム「REVOLVER」と同じなのに、A面が、１「TAXMAN」、２「ELEANOR RIGBY」、３「LOVE YOU TO」、４「HERE, THERE AND EVERYWHERE」、５「YELLOW SUBMARINE」、６「SHE SAID, SHE SAID」で、B面が、１「GOODDAY SUNSHINE」、２「FOR NO ONE」、３「I WANT TO TELL YOU」、４「GOT TO GET YOU INTO MY LIFE」、５「TOMORROW NEVER KNOWS」の、全１１曲入りで、要するにアルバム「YESTERDAY AND TODAY」で先出しさせた３曲（「I'M ONLY SLEEPING」、「DR. ROBERT」、「AND YOUR BIRD CAN SING」）を抜いただけの内容だったのです。しかも、しかもですよ、その３曲が全てジョンが主導で書いて歌っている曲ばかりだったので、米国キャピトル盤のアルバム「REVOLVER」では、ポールが主導で書いて歌っているのが英国盤と同じ５曲（「ELEANOR RIGBY」、「HERE, THERE AND EVERYWHERE」、「GOODDAY SUNSHINE」、「FOR NO ONE」、「GOT TO GET YOU INTO MY LIFE」）で、ジョージが書いて歌っているのが英国盤と同じ３曲（「TAXMAN」、「LOVE YOU TO」、「I WANT TO TELL YOU」）で、レノン＝マッカートニー作でリンゴが歌っているのが英国盤と同じ１曲（「YELLOW SUBMARINE」）で、ジョンが主導で書いて歌っているのが２曲（「SHE SAID, SHE SAID」、「TOMORROW NEVER KNOWS」）となっているのです。

英国盤オリジナルのアルバム「REVOLVER」は、ジョンが主導で書いて歌っている曲と、ポールが主導で書いて歌っている曲が交互に配置されていて、ソレにジョージの曲とリンゴの歌を加えている構成となっていて、ジョージの曲とリンゴの歌を抜いても、ジョンとポールは代わる代わるに歌っている、絶妙なパワーバランスとなっています。ソレをですね、米国キャピトル盤ではジョンの３曲を抜いているので、矢鱈とポールの曲がつづいていて、ジョージが３曲書いているので、ジョンが２曲でジョージよりも少なくなっているのです。確かに、アルバム「REVOLVER」でのポールの５曲（「ELEANOR RIGBY」、「HERE, THERE AND EVERYWHERE」、「GOODDAY SUNSHINE」、「FOR NO ONE」、「GOT TO GET YOU INTO MY LIFE」）は全てが名曲ではありますけれど、それらがジョンの５曲と均等に並べてあるのが重要なのです。こうして米国キャピトル盤のスカスカな内容を聴くとですね、如何にジョンの曲がアルバムを印象的にしていたのかが分かります。ポールの曲ばかりだと、確かに美しい曲ばかりですけれど、ただそれだけな感じがするのです。例えば、英国盤ではB面の「GOODDAY SUNSHINE」と「FOR NO ONE」の間には「AND YOUR BIRD CAN SING」が入っているわけで、ソレがあるのとないのとでは、感動の度合いが違いすぎます。A面でも、「ELEANOR RIGBY」の次は「I'M ONLY SLEEPING」なわけで、吹っ飛ばしてジョージのインド炸裂な「LOVE YOU TO」になる違和感はスゴイのです。

多くの米国のファンは、１９８７年に英国オリジナル仕様でアルバム「REVOLVER」が初CD化された時に、初めて本物のアルバム「REVOLVER」を聴いたと思われるので、さぞ驚いたでしょう。米国キャピトルでは、次作アルバム「SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND」から英国オリジナルと同じ内容になりましたが、その前がこのスカスカ「REVOLVER」だったので、その落差に驚愕して、それもあってアルバム「SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND」がより重要なアルバムと考えられるようになったのでしょう。さて、そんなトンデモ編集アルバム「YESTERDAY AND TODAY」と、スカスカ「REVOLVER」を「２in１」にしたパイレート盤も幾つも出ています。今回は「AFTER TONES」からのアルバム「YESTERDAY AND TODAY / REVOLVER」を紹介します。全２２曲入りで、前半１１曲が米国キャピトル編集盤「YESTERDAY AND TODAY」で、後半１１曲が米国キャピトル編集スカスカ盤「REVOLVER」を収録しています。このシリーズは他のキャピトル編集アルバムも「２in１」で収録したCDとしてリリースされています。それらに共通してジャケットにオープンリール・デッキの写真が載っているので、ソースはレコード盤ではなく、オープンリールテープを使用していると思われます。編集アルバム「YESTERDAY AND TODAY」には、かき集めた音源なので、リンゴの歌が２曲も入っているのもズッコケ・ポイントのひとつです。先出しさせた３曲も含めて、全てステレオ・ミックスで収録されています。

この「２in１」は、裏ジャケットには曲名が載っていて、ソレの編集アルバム「YESTERDAY AND TODAY」は、オリジナル仕様の全１１曲の曲順になっています。ところが、実際に聴いてみると、１「DRIVE MY CAR」、２「I'M ONLY SLEEPING」、３「NOWHERE MAN」、４「WHAT GOES ON」、５「DAY TRIPPER」、６「DR. ROBERT」、７「YESTERDAY」、８「ACT NATURALLY」、９「AND YOUR BIRD CAN SING」、１０「IF I NEEDED SOMEONE」、１１「WE CAN WORK IT OUT」、となっていて、つまり「WHAT GOES ON」と「DAY TRIPPER」の位置が前倒しに移動しています。後半はスカスカ「REVOLVER」で、１２「TAXMAN」、１３「ELEANOR RIGBY」、１４「LOVE YOU TO」、１５「HERE, THERE AND EVERYWHERE」、１６「YELLOW SUBMARINE」、１７「SHE SAID, SHE SAID」、１８「GOODDAY SUNSHINE」、１９「FOR NO ONE」、２０「I WANT TO TELL YOU」、２１「GOT TO GET YOU INTO MY LIFE」、２２「TOMORROW NEVER KNOWS」です。先出しさせた３曲が前半の編集アルバム「YESTERDAY AND TODAY」で聴けるのに、後半のスカスカな違和感は変わらずにあります。この米国スカスカ「REVOLVER」は、２０１４年の箱「THE U.S. ALBUMS」に２００９年リマスター音源に差し替えて初CD化されて収録されているのですけれど、英国オリジナルから３曲を抜いて、音源は２００９年リマスターにした意味が分かりません。

（小島イコ）