１９６４年２月１日付にキャピトルからの第１弾シングル「I WANT TO HOLD YOUR HAND」が全米首位！となったビートルズは、同年２月１５日付にはキャピトルからの第１弾アルバム「MEET THE BEATLES!」も全米首位！となり、全米制覇を成し遂げて、つまりソレは全世界制覇となったのです。ビートルズの米国での成功は、エド・サリヴァンが１９６３年１０月３１日にいち早くビートルズを見初めて、１９６４年２月９日から３週連続で「エド・サリヴァン・ショー」に出演させて、エド・サリヴァンが認めたから大手キャピトルがビートルズのレコードを発売する様になったので成されたのです。それまでの米国でのビートルズのレコードは、弱小レーベルのヴィー・ジェイやスワンから発売されていて、それらのシングルやアルバムもキャピトル盤に便乗するカタチで売れました。先を急げばビートルズは、１９６４年４月４日付の全米ビルボード・チャートで首位！から５位までを独占する前人未到の記録を成し遂げるのですが、それだけ色々なシングルが異なるレーベルから出ていたのです。
キャピトル盤シングル「I WANT TO HOLD YOUR HAND」（１９６３年１２月２６日リリースのキャピトル第１弾で米国では４作目）が売れて、ソレに引っ張られてスワン盤シングル「SHE LOVES YOU」（１９６３年９月１６日リリースの米国では３作目）やヴィー・ジェイ盤シングル「PLEASE PLEASE ME」（１９６４年１月３０日に「PLEASE PLEASE ME / FROM ME TO YOU」の米国での１作目と２作目のA面をカップリングでリイシューした米国では５作目）も売れて来た１９６４年３月２日に、米国では６作目のシングル「TWIST AND SHOUT / THERE'S A PLACE」が、今度はヴィー・ジェイの子会社である「トリー」からリリースされました。両面共に本国英国では１９６３年３月２２日にリリースされたデビュー・アルバム「PLEASE PLEASE ME with Love Me Do and 12 other songs」に収録されている楽曲で、米国では１９６３年７月２２日にヴィー・ジェイからリリースされたデビュー・アルバムである「INTRODUCING THE BEATLES」に収録されていました。
ヴィー・ジェイは最初はアルバム「PLEASE PLEASE ME with Love Me DO and 12 other songs」からシングル「PLEASE PLEASE ME / ASK ME WHY」を抜いた全１２曲入りでリリースしていて、サッパリ売れず、１９６４年１月２７日に「LOVE ME DO / P.S. I LOVE YOU」を抜いて「PLEASE PLEASE ME / ASK ME WHY」を戻した全１２曲入りでリイシューして、そちらはアルバム「MEET THE BEATLES!」に便乗して全米２位まで上がっています。更に、１９６４年２月２６日にはフランク・アイフィールドのライヴ盤に４曲を入れたり、１９６４年８月１０日には既発曲のシングルを４作も出したり、１９６４年１０月１日にはフォー・シーズンズとの２枚組「THE BEATLES VS. THE FOUR SEASONS」にしたり、１９６４年１０月１２日には「INTRODUCING THE BEATLES」のタイトルを「SONGS, PICTURES AND STORIES OF THE FABULOUS BEATLES」に改題して出したりするのですが、何せ１６曲しか契約していないので、何度も同じネタで呆れられて倒産してしまいます。
子会社であるトリー・レーベルからも既発曲の「TWIST AND SHOUT / THERE'S A PLACE」だけではなく、１９６４年４月２７日にはやはり既発曲の「LOVE ME DO / P.S. I LOVE YOU」をリリースしていて、英国でのデビュー・シングルを１年半後にシングル・リリースしているのです。そして、全英では１７位だった「LOVE ME DO」が、全米制覇のどさくさに紛れて１９６４年５月３０日付で全米首位！となってしまったのです。故に、もしもトリーから「LOVE ME DO」がシングルとしてリリースされなければ、後のベスト盤「１」の１曲目は「LOVE ME DO」ではなく「FROM ME TO YOU」になっていたわけですなあ。ヴィー・ジェイが倒産して、１９６５年３月２２日になってキャピトルはアルバム「THE EARLY BEATLES」をリリースしていて、そっちも英国でのデビュー・アルバム「PLEASE PLEASE ME with Love Me Do and 12 other songs」を元にしているのですが、全１１曲入りで英国盤よりも３曲少ないのです。ソレは「I SAW HER STANDING THERE」と「MISERY」と「THERE'S A PLACE」の３曲で、「MISERY」と「THERE'S A PLACE」が米国キャピトル盤の「RARITIES」に収録されているのは其の為です。
さて、此のトリー盤の「TWIST AND SHOUT / THERE'S A PLACE」のA面「TWIST AND SHOUT」も全米２位まで上がって、B面「THERE'S A PLACE」も７４位まで上がって、シングルも１００万枚も売れています。英国盤「PLEASE PLEASE ME with Love Me Do and 12 other songs」でも、米国盤「INTRODUCING THE BEATLES」でも、アルバムでのB面最後の曲がA面で、その前の曲がB面と云うシングルなのですが、英国盤第１弾EP「TWIST AND SHOUT」も参考にしたのかもしれません。B面の「THERE'S A PLACE」はジョン作で、ジョンが最初に内省的な心の内を吐露した渋い曲です。A面の「TWIST AND SHOUT」は、１９６１年８月リリースのフィル・スペクターがプロデュースしたトップ・ノーツ盤がオリジナルですが、ビートルズが参考にしたのは１９６２年５月リリースの作者のひとりであるバート・バーンズがプロデュースしたアイズレー・ブラザーズ盤（全米１７位）です。ビートルズがカヴァーしたオリジナルを収めたオムニバス盤には、大抵はアイズレー・ブラザーズ盤が収録されています。トップ・ノーツ盤は、フィル・スペクターの初期プロデュース作品集で聴けます。ジョンの絶唱によって、オリジナルを超えたカヴァーを更に超えたカヴァーのカヴァーとなりました。
（小島イコ）
【関連する記事】
