ビートルズの公式盤からレア音源を集めた「CASUALTIES」の拡大盤は、オリジナル盤の全１５曲を収録してはいるものの、内容はほとんどがオリジナル盤とは別ミックスを収録しています。パイレート盤やブートレグにオリジナルも何もあったもんじゃないのですけれど、区別する為にそう呼んでおります。拡大盤の「CASUALTIES」はCD２枚組で、オリジナルと同じ全１５曲の後に「extra tracks」として、４４曲ものボーナス・トラックが収録されています。まずは、CD１には、オリジナル盤と同じ１５曲の後に、１６「TWIST AND SHOUT」、１７「MISERY」、１８「THERE'S A PLACE」、１９「BOYS」、２０「FROM ME TO YOU」、２１「I SAW HER STANDING THERE」、２２「THANK YOU GIRL」、２３「DON'T BOTHER ME」、２４「THIS BOY」、２５「I WANNA BE YOUR MAN」、２６「ROLL OVER BEETHOVEN」、２７「I CALL YOUR NAME」、２８「YOU CAN'T DO THAT」、２９「I'LL GET YOU」、３０「SHE LOVES YOU」の、１５曲が収録されています。「TWIST AND SHOUT」は、１９８６年のジョン・ヒューズ監督・脚本の映画「FERRIS BUELLER'S DAY OFF（フェリスはある朝突然に）」からのステレオ・リミックスです。「MISERY」と「THERE'S A PLACE」は、１９８０年の米国キャピトル編集盤アルバム「RARITIES」からのステレオ・ミックスですが、米国キャピトル編集盤ではウッカリこの２曲が収録されていなかったから「RARITIES」に入っただけで、英国や日本などでは普通に聴けるミックスです。１９７０年の米国キャピトル編集盤アルバム「HEY JUDE」の最初の２曲（「CAN'T BUY ME LOVE」と「I SHOULD HAVE KNOWN BETTER」）みたいなもんです。
つづいて、「BOYS」と「I SAW HER STANDING THERE」と「I WANNA BE YOUR MAN」と「ROLL OVER BEETHOVEN」の４曲は、１９７６年の編集盤「ROCK'N'ROLL MUSIC」からの、サー・ジョージ・マーティンがノーギャラで行ったと云われている米国キャピトル盤でのステレオ・リミックスです。「FROM ME TO YOU」は、１９６３年の英国シングル盤のモノラル・ミックスです。「THANK YOU GIRL」と「I CALL YOUR NAME」と「YOU CAN'T DO THAT」の３曲は、１９６４年の米国キャピトル編集ステレオ盤アルバム「BEATLES' SECOND ALBUM」からのステレオ・ミックスです。「DON'T BOTHER ME」は、１９６４年のカナダ盤アルバム「MEET THE BEATLES」からのステレオ・ミックスで、ジョージ・ハリスンが歌い間違えたみたいな声が残ってしまったエラー・ミックスです。「THIS BOY」は、１９７７年の編集盤アルバム「LOVE SONGS」からの疑似ステレオ・リミックスです。「I'LL GET YOU」と「SHE LOVES YOU」は、１９６４年の米国キャピトル編集ステレオ盤アルバム「BEATLES' SECOND ALBUM」からの疑似ステレオ・ミックスです。そして、CD２は全２９曲すべてが、公式盤CDでは聴けなかった別ミックスを集めています。ほとんど全てが米国キャピトル盤からのコピー音源で、キャピトルは水増しアルバムを量産していただけではなく、勝手にミックスも変えていたと分かります。その辺が、サー・ジョージ・マーティン曰く「ステレオ・ミックスの中には、私が関わっていないどころか、誰がやったのかすら知らないものもある」なのでしょう。
CD２の内容は、１「CAN'T BUY ME LOVE」、２「ANYTIME AT ALL」、３「WHEN I GET HOME」、４「KOMM, GIB MIE DEINE HAND」、５「AND I LOVE HER」、６「I SHOULD HAVE KNOWN BETTER」、７「I'LL BE BACK」、８「SHE'S A WOMAN」、９「I FEEL FINE」、１０「ROCK AND ROLL MUSIC」、１１「KANSAS CITY / HEY, HEY, HEY, HEY」、１２「BAD BOY」、１３「EVERYBODY'S TRYING TO BE MY BABY」、１４「DIZZY MISS LIZZY」、１５「HELP!」、１６「YOU'VE GOT TO HIDE YOUR LOVE AWAY」、１７「NORWEGIAN WOOD（THIS BIRD HAS FLOWN）」、１８「THINK FOR YOURSELF」、１９「THE WORD」、２０「MICHELLE」、２１「GIRL」、２２「I'M LOOKING THROUGH YOU」、２３「IN MY LIFE」、２４「PAPERBACK WRITER」、２５「DR. ROBERT」、２６「AND YOUR BIRD CAN SING」、２７「PENNY LANE」、２８「HEY JUDE」、２９「BEATLES' MOVIE MEDLEY」の、全２９曲入りで、CD２枚組で全５９曲入りの大作です。パイレート盤やブートレグに大作も何もなくて、法の隙間を狙ったグレーゾーン商品にすぎないのですけれども、こうやってまとめてくれると、聴く方としても大枚をはたく必要もなくて、便利ではあります。
まず「CAN'T BUY ME LOVE」は、米国ユナイテッド・アーティスツのサントラ・ステレオ盤アルバム「A HARD DAY'S NIGHT」からの疑似ステレオ・ミックスなのですけれど、そのサントラ盤のステレオ盤でのビートルズによる演奏曲は全てがコレと同じで、モノラル音源を左右にパンする奇怪なミックスです。「ANYTIME AT ALL」と「WHEN I GET HOME」の２曲は、１９６４年の米国キャピトル編集モノラル盤アルバム「SOMETHING NEW」からのモノラル・ミックスです。ドイツ語ヴァージョンの「KOMM, GIB MIE DEINE HAND」は、１９６４年の米国キャピトル編集ステレオ盤アルバム「SOMETHING NEW」からのステレオ・ミックスですが、スタッフか誰かの声が入っている「いい加減にしろよ」的なミックスです。「AND I LOVE HER」は、１９６４年の米国ユナイテッド・アーティスツのサントラ・モノラル盤アルバム「A HARD DAY'S NIGHT」からのモノラル・ミックスで、ポールのヴォーカルがシングル・トラックです。「I SHOULD HAVE KNOWN BETTER」は、１９８２年の編集盤アルバム「REEL MUSIC」からのステレオ・リミックスです。「I'LL BE BACK」は、１９６４年の米国キャピトル編集モノラル盤アルバム「BEATLES ’65」からのモノラル・ミックスです。「SHE'S A WOMAN」と「I FEEL FINE」は、１９６４年の米国キャピトル編集ステレオ盤アルバム「BEATLES '65」からの疑似ステレオ・ミックスで、深いエコーがかけられています。
「ROCK AND ROLL MUSIC」と「KANSAS CITY / HEY, HEY, HEY, HEY」と「BAD BOY」と「EVERYBODY'S TRYING TO BE MY BABY」と「DIZZY MISS LIZZY」の５曲は、１９７６年の編集盤アルバム「ROCK'N'ROLL MUSIC」の米国盤からのステレオ・リミックスで、このアルバムは前述の通り、サー・ジョージ・マーティンがノーギャラでリミックスしたのですけれど、それは米国キャピトル盤にしか使われず、英国や日本では元のステレオ・ミックスでした。英国EMIでは、ビートルズの音源に手を加えてはならないと云う決まりがあったのです。ところが、１９８０年に廉価盤がバラ売り（元々が２枚組だった）された時に、英国盤はチャッカリとリミックス音源に差し替えています。つまり、日本でだけサー・ジョージ・マーティンが「こんな音じゃ出せん！」と云ったミックスでしか販売されなかったのです。どちらにしろ、編集盤アルバム「ROCK'N'ROLL MUSIC」は未CD化です。「HELP!」は、１９６５年の米国キャピトル・サントラ・ステレオ盤「HELP!」からのステレオ・ミックスで、イントロに「なんちゃってジェイムズ・ボンドのテーマ」が入っていますが、この米国盤ミックスは米国キャピトル盤の「THE BEATLES 1962-1966（赤盤）」にも収録されています。アナログ盤時代の「赤盤」と「青盤」は、他にも英国盤と米国盤でぞれぞれ別ミックスを収録していました。「YOU'VE GOT TO HIDE YOUR LOVE AWAY」は、１９８２年の編集盤アルバム「REEL MUSIC」からのステレオ・リミックスです。
「NORWEGIAN WOOD（THIS BIRD HAS FLOWN）」と「GIRL」と「IN MY LIFE」の３曲は、１９７７年の編集盤アルバム「LOVE SONGS」からの米国盤ステレオ・リミックスです。１９８７年にビートルズが初CD化された時に、サー・ジョージ・マーティンが１９６５年のアルバム「HELP!」とアルバム「RUBBER SOUL」をリミックスした（２００９年ステレオ・リマスターもソレを元にしている）のですけれど、マーティンはそれ以前からその二つのアルバムの曲をリミックスしていたのです。「THINK FOR YOURSELF」は、１９７６年にEMIが勝手に出したジョージ・ハリスンのベスト・アルバム「THE BEST OF GEORGE HARRISON」からのステレオ・リミックスで、全体的にエコーがかかっているのですけれど、選曲ばかりかリミックスまで勝手にやられていたわけですなあ。「THE WORD」は、１９６５年の米国キャピトル編集ステレオ盤アルバム「RUBBER SOUL」からのステレオ・ミックスで、「MICHELLE」は同編集モノラル盤アルバム「RUBBER SOUL」からのエンディングが長いモノラル・ミックスです。「I'M LOOKING THROUGH YOU」は、１９６５年の米国キャピトル編集ステレオ盤アルバム「RUBBER SOUL」からの、イントロをトチるステレオ・ミックスです。「PAPERBACK WRITER」は、１９７３年のベスト・アルバム「THE BEATLES 1962-1966（赤盤）」の米国盤ステレオ・リミックスです。
「DR. ROBERT」と「AND YOUR BIRD CAN SING」の２曲は、１９６６年の米国キャピトル編集ステレオ盤アルバム「YESTERDAY AND TODAY」からのステレオ・ミックスです。「PENNY LANE」は１９６７年のキャピトル盤プロモ・シングルのモノラル・ミックスで、エンディングにトランペットが入っているヴァージョンですけれど、１９８０年の米国キャピトル編集盤「RARITIES」に収録されたステレオ・ミックスは、元々のステレオ・ミックスの最後にこのプロモ・モノラル・ミックスのトランペットを付け加えた「インチキ・ステレオ・ミックス」です。米国盤「RARITIES」には「I AM THE WALRUS」の新たに編集したステレオ・リミックスも入っていて、全く、キャピトルはワルですなあ。「HEY JUDE」は１９８２年の編集盤アルバム「20 GREATEST HITS」用に編集されたステレオ・ミックスで、５分余りでフェイドアウトするのですけれど、英国盤と米国盤で選曲が違うそのアルバムは、アナログ盤１枚に２０曲も詰め込んだ為に、長い「HEY JUDE」を短縮しないと入りきらなくなってしまったのです。この短縮版を聴くと、やはり「HEY JUDE」は７分余りなければ盛り上がらないと分かります。最後の「BEATLES’ MOVIE MEDLEY」は、１９８２年のシングルで、公式盤では黒歴史化されていて未CD化音源です。と云うわけで、ガッツリと公式盤レア音源が全５９曲も楽しめる拡大盤「CASUALTIES」は、ジャケットの裏に「ブッチャー・カヴァー」の別ショット（画像参照）が使われています。
（小島イコ）
