ビートルズの米国盤シングルも１９６５年の終盤となりましたので、ココでまた日本での１９６５年を振り返りましょう。日本でのビートルズのレコードは、公式盤は東芝音楽工業のオデオン・レーベルからリリースされていたのですが、日本デビューだった１９６４年だけでシングル１３作、EP２作、アルバム３作の合計１８作もリリースしています。翌１９６５年には、ソレにも増して鬼の様に連発してゆきます。まず、シングルは１月５日に１４作目「すてきなダンス（I'M HAPPY JUST TO DANCE WITH YOU） / テル・ミー・ホワイ」（日本独自盤）と１５作目「アイ・フィール・ファイン / シーズ・ア・ウーマン」を、２月５日に１６作目「のっぽのサリー（LONG TALL SALLY） / アイ・コール・ユア・ネーム」（日本独自盤）と１７作目「ノー・リプライ / エイト・デイズ・ア・ウィーク」（日本独自盤）と１８作目「ロック・アンド・ロール・ミュージック / エヴリー・リトル・シング」（日本独自盤）を、それぞれオデオンからリリースしています。
３月１５日には１９作目「ミスター・ムーンライト / ホワット・ユー・アー・ドゥーイング」（日本独自盤）と２０作目「カンサス・シティ / アイル・フォロー・ザ・サン」（日本独自盤）を、４月１５日には２１作目「パーティーはそのままに（I DON'T WANT TO SPOIL THE PARTY） / みんないい娘（EVERYBODY'S TRYING TO BE MY BABY）」（日本独自盤）を、５月１５日には２２作目「涙の乗車券（TICKET TO RIDE） / イエス・イット・イズ」を、８月１５日には２３作目「ヘルプ / アイム・ダウン」を、９月１５日には２４作目「ディジー・ミス・リジー / アンナ」（日本独自盤）を、１０月５日には２５作目「恋のアドバイス（YOU'RE GOING TO LOSE THAT GIRL） / テル・ミー・ホワット・ユー・シー」（日本独自盤）を、１１月１５日には２６作目「ザ・ナイト・ビフォア / アナザー・ガール」（日本独自盤）と２７作目「アクト・ナチュラリー / イエスタディ」（米国キャピトルに沿った日本盤）をリリースしています。
１９６４年のシングル１３作もスゴイのですけれど、１９６５年だけでソレを上回る１４作ものシングルが出ていて、１０作が日本独自シングル盤です。ちなみに英国オリジナルでは「HELP! / I'M DOWN」が１０作目で、キャピトルでは「ACT NATURALLY / YESTERDAY」が１１作目（米国では１９作目）だったので、日本の２７作が尋常ではなかったと分かります。「すてきなダンス / テル・ミー・ホワイ」は映画「ビートルズがやって来る ヤァ！ヤァ！ヤァ！（A HARD DAY'S NIGHT）」関連では５作目のシングルで、日本ではアルバム１３曲中１０曲がシングル化されています。それよりスゴイのがアルバム「ビートルズ '65（BEATLES FOR SALE）」からのシングルで、英国オリジナルでは全１４曲中１曲もシングル・カットがないのに、「ノー・リプライ / エイト・デイズ・ア・ウィーク」と「ロック・アンド・ロール・ミュージック / エヴリー・リトル・シング」と「ミスター・ムーンライト / ホワット・ユー・アー・ドゥーイング」と「カンサス・シティ / アイル・フォロー・ザ・サン」と「パーティーはそのままに / みんないい娘」と５作１０曲もシングル化してしまったのです。アルバム「４人はアイドル」からも、全１４曲から６作９曲もシングルになっています。
更に、４曲入りのEPとして１９６５年３月５日に３作目「オール・マイ・ラヴィング」（「オール・マイ・ラヴィング」、「恋におちたら」、「すてきなダンス」、「テル・ミー・ホワイ」）を、５月５日に４作目「のっぽのサリー」（「のっぽのサリー」、「マッチボックス」、「アイ・フィール・ファイン」、「スロー・ダウン」）を、６月５日に５作目「ロック・アンド・ロール・ミュージック」（「ロック・アンド・ロール・ミュージック」、「エイト・デイズ・ア・ウィーク」、「ミスター・ムーンライト」、「カンサス・シティ」）を、１２月５日に６作目「ヘルプ」（「ヘルプ」、「涙の乗車券」、「アイム・ダウン」、「ディジー・ミス・リジー」）と、１９６５年だけで４作もリリースしています。そして、肝心なアルバムですが、１９６５年３月１５日に４作目のアルバム「ビートルズ '65（BEATLES FOR SALE）」を、５月５日に日本では５作目の編集アルバム「ビートルズ No.5」を、９月１５日に日本では６作目となる「４人はアイドル（HELP!）」と３作リリースしていて、１９６５年だけでオデオンからの公式盤を２１作も連発しています。オデオンは、ビートルズの新作をリリースしないと死ぬ病に罹っていたのでしょうか。
此の内「BEATLES FOR SALE」と「HELP!」はそれぞれ全１４曲入りで曲目は英国オリジナル盤と同じですが、ステレオのみのリリースです。問題の編集盤「ビートルズ No.5」は、Ａ面が、１「のっぽのサリー」、２「シー・ラヴズ・ユー」（ドイツ語ヴァージョン）、３「アンナ」、４「マッチボックス」、５「ユー・リアリー・ゴッタ・ホールド・オン・ミー」、６「シーズ・ア・ウーマン」、７「アスク・ミー・ホワイ」で、B面が、１「アイ・フィール・ファイン」、２「抱きしめたい」（ドイツ語ヴァージョン）、３「チェインズ」、４「スロー・ダウン」、５「オール・アイヴ・ゴット・トゥ・ドゥ」、６「アイ・コール・ユア・ネーム」、７「ジス・ボーイ」の、全１４曲入りでモノラル盤のみのリリースです。内容は、１９６４年にリリースしたアルバム「ビートルズ！」と「ビートルズ No.2！」から弾かれた英国では１９６３年リリースのアルバム「PLEASE PLEASE ME with Love Me Do and 12 other songs」から３曲とアルバム「WITH THE BEATLES」から２曲に、シングルB面のみが１曲、１９６４年のEP「LONG TALL SALLY」全４曲とシングル「I FEEL FINE / SHE'S A WOMAN」全２曲、ドイツ語ヴァージョン２曲と云う、出鱈目な選曲です。ジャケット写真は、１９６４年のキャピトル編集アルバム「BEATLES ’65」と同じです。
ソレで、日本独自にシングル「ディジー・ミス・リジー / アンナ」などと云う不可解なカップリングがリリースされていて、ソレは日本ではアルバム「４人はアイドル」に収録されている「ディジー・ミス・リジー」に、日本では１９６５年まで未収録だった「アンナ」がアルバム「ビートルズ No.5」で初めて発表されたので、当時の日本では最新アルバム２作からのカップリングだったわけです。此のシングルはリアルタイムでタツローが買ったビートルズのシングルで、大瀧師匠が「山下くんが買った、と云うのがスゴイね」と云っていました。前述した様に英国オリジナルでは１曲もシングル・カットされていないアルバム「BEATLES FOR SALE」から５作１０曲のシングル・カットが日本独自で敢行された件も、「ノー・リプライ / エイト・デイズ・ア・ウィーク」と「ロック・アンド・ロール・ミュージック / エヴリー・リトル・シング」を２月５日に先行シングルにしていて、３月１５日にアルバム「ビートルズ '65（BEATLES FOR SALE）」と同時に「ミスター・ムーンライト / ホワット・ユー・アー・ドゥーイング」と「カンサス・シティ / アイル・フォロー・ザ・サン」もシングル・カットするなど、商魂逞しいオデオンはキャピトルをも凌駕しています。
便乗盤のポリドールからは、１９６５年９月２１日にEP「ビートルズがやってくる」が出ていて、A面が、１「マイ・ボニー」、２「ホワイ」で、B面が、１「いい娘じゃないか（AIN'T SHE SWEET）」、２「クライ・フォー・ア・シャドウ」と云う内容です。誰だか分からないイラストのジャケットで便乗盤とは云え、A面の「マイ・ボニー」と「ホワイ」はトニー・シェリダンのバック・バンドにすぎないものの歴史的なレコーディング曲ですし、B面の２曲はビートルズだけのレコーディングで、ジーン・ヴィンセントのカヴァー「いい娘じゃないか」ではジョンのドスが効いたヴォーカルが聴けるし、「クライ・フォー・ア・シャドウ」はジョンとジョージが共作したオリジナルのインストゥルメンタル曲なので、かなりビートルズに近い音源とは云えます。ポリドール音源は何度もレコード化されてはいるものの、ビートルズが関わったのは８曲のみです。後に１９９５年に「ANTHOLOGY 1」に収録されたポリドール音源は、米国のアトコ制作でピート・ベストによるドラムスにスタジオ・ミュージシャンがドラムスをオーバーダビングした音源なので、本来のレコーディングが聴きたい場合には沢山出ているポリドール盤の何れかひとつを買えば事足ります。
（小島イコ）
