「恋する瞳 さよならオリビア」

オリビア・ニュートン・ジョンさん死去 73歳（yahoo!　８／９）

オリビアが、８月８日に亡くなりました。あたくしにとってのオリビアは圧倒的に７０年代中盤ですが、より成功したのは８０年代前半でしょう。昔の洋楽は邦題が付くのが一般的で、オリビアも大好きな「恋する瞳（Compassionate Man）」の他にも「そよ風の誘惑（Have You Never Been Mellow）」とか「愛の告白（I Honestly Love You）」とか「たそがれの恋（Don't Stop Believin'）」とか「秋風のバラード（Something Better To Do）」とか「きらめく光のように（Making A Good Thing Better）」とか、原題を聞いてもピンと来ない位に邦題で有名になっておりました。ビートルズ絡みで云えば、後にELOと共演したりもしましたが、初期にはジョージの「美しき人生（What Is Life）」はヒット曲のカヴァーですが「Behind That Locked Door」なんて通好みの曲もカヴァーしたり、ディランの「If Not For You」もジョージのアレンジでカヴァーしていたりして、「If Not For You」に関して云えばオリビアのカヴァーが当時は最も有名でヒットしたと思われます。日本独自に大ヒットしたドリー・パートンのカヴァー「Jolene」が収録されているので、たぶん最も日本では売れたと思われる「水の中の妖精（Come On Over)」（ジャケットを見て付けた邦題でしょう）では「The Long And Winding Road」をカヴァーしています。ありがとう、さよなら、オリビア。

（小島イコ/姫川未亜）

「闇金ウシジマくん」第１話（再）

MBS　２：３０〜３：００

片瀬那奈　AS　大久保千秋

「闇金ウシジマくん」第１話の今年２回目の再放送で、関西ローカルですが地上波での放送です。秋に新作スピンオフドラマの「闇金サイハラさん」が放送されるので、其の前振りでしょう。此のドラマ版第１シーズンはもう１２年前の作品で、完結編の映画ですら６年前です。那奈ちゃんが演じた大久保千秋はドラマ版のオリジナルキャラクターで、原作マンガには特定のモデルがいない上に様々なキャラからセリフを頂いていたりしたので、かなり支離滅裂な役どころとなっておりました。今度のサイハラさんも原作にはいないオリジナルキャラクターではありますが、原作の滑皮を女性にした役どころなので大久保千秋みたいなへんちくりんな感じにはならないでしょう。

本放送：２０１０年１０月１３日（MBS、TBS）（TBSでの放送日）

（小島イコ/姫川未亜）