片瀬那奈ちゃんだけのblogを始めたので、古いネタを蒸し返してみましょう。以前詳しく考察した「GALAXY」の謎に関しては、別の項で引用した「All About / テクノポップ」で四方宏明氏がとうの昔に暴いておられたのですが、あくまでもカイリー側からの意見であります。ちなみに私が氏の考察を読んだのは、当然自分で記事を書いた後のことです。知っていたら、わざわざ自分で調べなかったよ。
見逃せない相似形〜Part 4「カイリー・ミノーグ≒片瀬那奈」
再三云ってますけど、私も初めて「GALAXY」を聴いた時は、カイリーのカヴァーもしくはショートケーキ（ひとくちでパクリ）かと思ったものです。とんでもないのがまた出たなと、蓋を開けたら「愛しの片瀬那奈ちゃん」だったと云う笑えない話だったわけ。確かに「GALAXY」、「TELEPATHY」、「Babe」の三曲がカイリーの翻訳で在ったのは紛れも無い事実です。耳があるなら、誰でも気が付くことです。でも肝心の同時多発の件は、謎の侭ですね。四方氏はプロモの類似にも言及しており、偶然にも私も先日輸入盤でカイリーのBEST盤DVDを入手して、其のあたりもじっくり書いておこうかと思っておりましたので、手間が省けましたよ。ま、片瀬那奈ちゃんのDVDが出るので「何故似てるのに違うのか」を考察してみたいですね。あくまでも片瀬クン側でね。
「もっとビッチになってカイリー度を増して欲しい」と云った四方氏の願いは、正に「カイリー側の意見」其のものでした。でも残念ながら、片瀬クンはカイリーにはならなかったね。だってさ、片瀬那奈ちゃんがやっているのは「はっぴいえんど」と同じことなんですから。大袈裟なことを云っているのではありませんし、ふざけているわけでもなく、私は大真面目です。ところで途中で出て来る「Masaさん」って、あの「Masaさん」かなぁ。たぶん、そうだよね。
初出「COPY CONTROL」 （小島藺子/姫川未亜）
